titleModifier=BlueGriffon
# in the following string, %t represents the title of the page or its URL
# and %b the titleModifier above
titleFormat=%S - %S
Unknown=[Unbekannt]
NoClassAvailable=(keine Klasse)
NoIdAvailable=(keine ID)
DocumentTitle=Seitentitel
NeedDocTitle=Bitte einen Titel für die aktuelle Seite angeben.
DocTitleHelp=Identifiziert die Seite mit Seitentitel und Lesezeichen.
ExportToText=Als Text exportieren
SaveDocumentAs=Seite speichern unter
XHTMLfiles=XHTML Dateien
untitled=ohne Titel
SaveDocument=Seite speichern
SaveFileFailed=Seite speichern fehlgeschlagen!
ExportToText=Als Text exporteren
FileNotSaved=Datei ist noch nicht gespeichert!
SaveFileBeforeClosing=Vor dem Schliessen dieses Tabs speichern?
YesSaveFile=Ja, speichern
NoDiscardChanges=Nein, Änderungen verwerfen
DontCloseTab=Tab nicht schliessen!
IdAlreadyTaken=ID bereits in diesem Dokument verwendet
RemoveIdFromElement=ID des betreffenden Elements entfernen oder abbrechen?
YesRemoveId=ID entfernen
NoCancel=Abbrechen
ReplaceAll=Alle entfernen...
ReplacedPart1=Ersetzt
ReplacedPart2=Funde