titleModifier=BlueGriffon
# in the following string, %t represents the title of the page or its URL
# and %b the titleModifier above
titleFormat=%S - %S
Unknown=[Tuntematon]
NoClassAvailable=(ei luokkaa)
NoIdAvailable=(ei ID:tä)
DocumentTitle=Sivun otsiko
NeedDocTitle=Kirjoita nykyiselle sivulle otsikko.
DocTitleHelp=Tämä identifioi sivun ikkunan otsikossa ja kirjanmerkeissä.
ExportToText=Vie tekstimuotoon
SaveDocumentAs=Tallenna sivu nimellä
XHTMLfiles=XHTML-tiedostot
untitled=nimetön
SaveDocument=Tallenna sivu
SaveFileFailed=Tiedoston tallennus ei onnistunut!
ExportToText=Vie tekstimuotoon
FileNotSaved=Tiedostoa ei ole tallennettu!
SaveFileBeforeClosing=Haluatko tallentaa tiedoston ennen välilehden sulkemista?
YesSaveFile=Kyllä, tallenna se
NoDiscardChanges=Ei, hylkää muutokset
DontCloseTab=Älä sulje välilehteä!
IdAlreadyTaken=Tämä ID on jo käytössä asiakirjassa
RemoveIdFromElement=Haluatko poistaa ID:n elementistä, jossa se on käytössä, vai peruuttaa toiminnon?
YesRemoveId=Poista ID
NoCancel=Peruuta
ReplaceAll=Korvaa kaikki...
ReplacedPart1=
ReplacedPart2=osumaa korvattu