titleModifier=BlueGriffon
# in the following string, %t represents the title of the page or its URL
# and %b the titleModifier above
titleFormat=%S - %S
Unknown=[Inconnu]
NoClassAvailable=(pas de classe)
NoIdAvailable=(pas d'ID)
DocumentTitle=Titre du document
NeedDocTitle=Veuillez donner un titre au document
DocTitleHelp=Ce titre sera utilisé pour le titre de la fenêtre et les signets.
ExportToText=Exporter en texte
SaveDocumentAs=Enregistrer le document sous…
XHTMLfiles=fichiers XHTML
untitled=sans titre
SaveDocument=Enregistrer le document
SaveFileFailed=La sauvegarde du document a échoué !
ExportToText=Exporter en texte
FileNotSaved=Le document n'est pas enregistré !
SaveFileBeforeClosing=Voulez-vous l'enregistrer avant de fermer cet onglet ?
YesSaveFile=Oui, enregistrer le document
NoDiscardChanges=Non, ignorer les modifications
DontCloseTab=Ne pas fermer l'onglet !
IdAlreadyTaken=Cet ID est déjà utilisé dans le document
RemoveIdFromElement=Voulez-vous supprimer l'ID de l'élément le portant déjà ou annuler l'action ?
YesRemoveId=Supprimer l'ID
NoCancel=Annuler
ReplaceAll=Tout Remplacer…
ReplacedPart1=
ReplacedPart2= occurrences remplacées