titleModifier=BlueGriffon
# in the following string, %t represents the title of the page or its URL
# and %b the titleModifier above
titleFormat=%S - %S
Unknown=[לא ידוע]
NoClassAvailable=(ללא class)
NoIdAvailable=(ללא ID)
DocumentTitle=כותרת דף
NeedDocTitle=נא להכניס כותרת לדף הנוכחי.
DocTitleHelp=היא מזהה את הדף בכותרת החלון ובסימניות.
ExportToText=ייצוא לטקסט
SaveDocumentAs=שמירה בתור
XHTMLfiles=קבצי XHTML
untitled=ללא כותרת
SaveDocument=שמירת דף
SaveFileFailed=שמירת הקובץ נכשלה!
ExportToText=ייצוא לטקסט
FileNotSaved=הקובץ לא שמור!
SaveFileBeforeClosing=האם לשמור הקובץ לפני סגירת הלשונית?
YesSaveFile=כן, לשמור
NoDiscardChanges=לא, לנטוש שינויים
DontCloseTab=לא לסגור לשונית!
IdAlreadyTaken=ה-ID הזה כבר בשימוש במסמך
RemoveIdFromElement=האם להסיר את ה-ID מהפריט שכבר נושא אותו או לבטל הפעולה?
YesRemoveId=הסרת ה-ID
NoCancel=ביטול
ReplaceAll=החלפת כולם...
ReplacedPart1=הוחלפו
ReplacedPart2=מופעים