update.checkInsideButton.label			= ソフトウェアの更新を確認
update.checkInsideButton.accesskey		= C
update.resumeButton.label			= ダウンロードを再開: %S...
update.resumeButton.accesskey			= D
update.openUpdateUI.applyButton.label		= ダウンロードした更新を適用...
update.openUpdateUI.applyButton.accesskey	= A
update.restart.applyButton.label		= ダウンロードした更新を適用...
update.restart.applyButton.accesskey		= A
update.openUpdateUI.upgradeButton.label		= ダウンロードした更新を今すぐ適用...
update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey	= U
update.restart.upgradeButton.label		= ダウンロードした更新を今すぐ適用
update.restart.upgradeButton.accesskey		= U