titleModifier=BlueGriffon
# in the following string, %t represents the title of the page or its URL
# and %b the titleModifier above
titleFormat=%S -  %S
Unknown=[˙neznano]
NoClassAvailable=(brez razreda)
NoIdAvailable=(brez ID)
DocumentTitle=Naslov strani
NeedDocTitle=Vnesite naslov te strani.
DocTitleHelp=To identificira stran v imenu okna in v zaznamkih.
ExportToText=Izvozi v besedilo
SaveDocumentAs=Shrani stran kot
XHTMLfiles=Datoteke XHTML
untitled=brez naslova
SaveDocument=Shrani stran
SaveFileFailed=Datoteke ni uspelo shraniti!
ExportToText=Izvozi v besedilo
FileNotSaved=Datoteka ni shranjena!
SaveFileBeforeClosing=Ali želite, preden zaprete ta zavihek, datoteko shraniti?
YesSaveFile=Da, shrani jo
NoDiscardChanges=Ne, zavrzi spremembe
DontCloseTab=Ne zapri zavihka!
IdAlreadyTaken=Ta ID se v dokumentu že uporablja
RemoveIdFromElement=Ali želite odstraniti ID iz elementa, ki ga nosi že,  ali pa dejanje preklicati ?
YesRemoveId=Odstrani ID
NoCancel=Prekliči
ReplaceAll=Zamenjaj vse ...
ReplacedPart1=Zamenjano
ReplacedPart2=dogodki